Police in Serbia respond with tear gas when protesters throw paint in anger over canopy collapse that killed 14 people.