James McClean has hit out at the Football Association of Ireland following a “disgusting, pathetic and insulting” error in their matchday programme.