Ariana Grande proves herself a 'modern-day Lucille Ball' with 'Popular,' the funniest number in 'Wicked.' The film's creative team explains how it all came together.