Natural plant-based foods such as peas, soybeans and beans performed best for health, the environment and cost.