Alphabet and Apple face calls to ban TikTok from U.S. app stores by Jan. 19, as lawmakers pressure the companies’ CEOs in a formal letter.