Whole-home broadcast and streaming television solution FreeCast has brought its connected TV app to Roku devices, the company ...