Eggers' new take on Nosferatu is the latest incarnation of a legendary vampire tale whose roots stretch back over a century.