At the Rockbund Museum, the artist explores the fluidity of Black identity, curious about what it might make of one of our planet's most varied geographies.