The real story of Odysseus is essential to understanding what's at stake in 'The Return.' ...