Three people have been rescued after their boat overturned on the NSW South Coast.