Sarada montre une motivation inédite dans la salle d'entraînement de l'Académie. Boruto, lui, ne songe qu'à aller barbouiller le visage en pierre de Naruto, mais Konoha-Maru croit deviner que ...

Dans le village de Tobari, Boruto et Sarada découvrent une réalité sociale bien différente de celle qu'ils connaissent.