Charities have condemned the penalisation of carers for exceeding their earnings limit by pennies per week as a "scandal".