作为中国古典文学的巅峰之作，《红楼梦》描绘了精美绝伦、令人神往的大观园建筑群。然而，将这些充满东方情调的建筑名称在翻译成英文时，如何才能兼顾韵味与内涵呢？

选取贾宝玉、林黛玉、贾迎春、妙玉等人在大观园的住处“怡红院”“潇湘馆”“紫菱洲”“栊翠庵”为研究对象，我们可以看出译者在平衡文化内涵和语言表达方面的努力和智慧。

市场消息：贝恩资本据悉接近达成收购黑石旗下Avery Lodge的交易。

英国剑桥大学博士后项目是面向亚洲地区以及中国高级管理者、国内高校教师以及科研人员等参加的高端研究型教育项目.该项目专门针对系统接受过博士或博士相当教育水平人士而开办的.项目以个人课题研究与教授指导相结合,注重研究与实践的结合,学员通过参加博士后所取得 ...

此次来中国参加路演的纳米比亚当地旅业伙伴有(以英文字母为序): Abenab Lodge and Tours、African Century Tours(非洲世纪旅行社)、China Travel Agency(纳米比亚中国旅行社)、Gondwana Collection Namibia、Interstellar Cloud Tour (ICT内观旅途)、Joy ...

有媒体甚至猜测，威廉王子这种“叛逆”的想法不是一天两天了，毕竟他早在少年时，就曾说出过“坚决不当国王”的气话。如今这番要“改革”君主制的想法，很难说不是酝酿已久的。

加拿大领先的老年人生活选择提供商Sienna Senior Living Inc. (TSX: SIA)公布了2024年第三季度业绩，标志着连续第七个季度实现同比增长。 总裁兼首席执行官Nitin Jain强调了公司的运营成功，总调整后同物业NOI增长14.7%，这一增长由长期护理和退休两个板块共同推动。 退休板块的入住率显著提高，2024年10月达到90.6%。Sienna Senior Liv ...

又到了一年一度的圣诞季，隔壁华盛顿州的这些梦幻般的圣诞小镇非常适合来一趟从温哥华出发的公路之旅，让今年的圣诞假日更精彩！ 从德国村到历史悠久的小镇，这些地方都致力于将圣诞节欢乐的节日精神融入生活。这些小镇距离温哥华并不远，有的甚至适合一日游。

体验休闲服务领先提供商Viad Corp (NYSE: VVI)报告2024年第三季度业绩强劲，收入大幅增长并取得战略性进展。公司的两个主要业务部门Pursuit和GES均为合并收入增长25%做出贡献，总额达到4.557亿美元。 调整后EBITDA飙升至1.031亿美元，较去年同期大幅增长。在业绩电话会议上，公司还概述了乐观的未来展望，上调了2024年EBITDA指引，并对2025年做出了强劲预测 ...

Det ser ut til at du bruker en gammel nettleser. For å få tilgang til alt av innhold på Yr anbefaler vi at du oppdaterer nettleseren din. Det ser ut til at JavaScript er skrudd av i nettleseren din. F ...