作为中国古典文学的巅峰之作，《红楼梦》描绘了精美绝伦、令人神往的大观园建筑群。然而，将这些充满东方情调的建筑名称在翻译成英文时，如何才能兼顾韵味与内涵呢？

选取贾宝玉、林黛玉、贾迎春、妙玉等人在大观园的住处“怡红院”“潇湘馆”“紫菱洲”“栊翠庵”为研究对象，我们可以看出译者在平衡文化内涵和语言表达方面的努力和智慧。

市场消息：贝恩资本据悉接近达成收购黑石旗下Avery Lodge的交易。

英国剑桥大学博士后项目是面向亚洲地区以及中国高级管理者、国内高校教师以及科研人员等参加的高端研究型教育项目.该项目专门针对系统接受过博士或博士相当教育水平人士而开办的.项目以个人课题研究与教授指导相结合,注重研究与实践的结合,学员通过参加博士后所取得 ...

虎扑11月04日讯 今日，快船球员凯-琼斯的女友Freya Lodge更新INS动态，晒出了昨日来到现场观赛的一组照片。 配文写道：“一位23号的Goat（Goat 2️⃣3️⃣❤️‍🔥）” 凯-琼斯则在评论区回复Freya Lodge：我会永远爱你💕🐐😘😘 Freya Lodge来自新西兰，大学时期曾是一位足球运动员。

近日，洛杉矶快船球员凯-琼斯的女友Freya ...

Domain网站报道，Title Deeds回顾了过去1年间在澳购入豪宅的年轻买家，其 中包括多名华人。 前St Joseph's College Hunters Hill的学生Tao，曾入选过HSC优秀学生名单 （HSC Distinguished ...

此次来中国参加路演的纳米比亚当地旅业伙伴有(以英文字母为序): Abenab Lodge and Tours、African Century Tours(非洲世纪旅行社)、China Travel Agency(纳米比亚中国旅行社)、Gondwana Collection Namibia、Interstellar Cloud Tour (ICT内观旅途)、Joy ...

有媒体甚至猜测，威廉王子这种“叛逆”的想法不是一天两天了，毕竟他早在少年时，就曾说出过“坚决不当国王”的气话。如今这番要“改革”君主制的想法，很难说不是酝酿已久的。

直播吧11月4日讯 今天，快船球员凯-琼斯的女友Freya Lodge晒出了自己现场观战的照片，并写道：“GOAT2️⃣3️⃣❤️‍🔥。” 凯-琼斯在评论区回复道：“我永远爱你💕🐐😘😘。” 本赛季，凯-琼斯场均2.8分2.7篮板。