A sandwich shop in downtown Boston that is known in part for its hand-cut fries will close for good this month.