The playful campaign introduces three frosted contenders, including a mystery flavor, to amp up college football season.