Check out our list of the best gifts for a 13-year-old girl in 2024. Most picks cost under $50 and are perfect for any teen.