At Brandeis University, students and one enterprising librarian have found purpose in supporting stronger voter turnout among young people, irrespective of partisan affiliation.