A fake logo and slogan for election technology supplier Dominion Voting has revived false suggestions that the company is switching voters’ ballots in the U.S. presidential election.