Writer/director Jacquelyn Frohlich's feature debut "Wayward" strays from being defined by genre - and that's the whole point.