Who creates the symbols so many of us now use to communicate? How do they get on our phones? And why can’t we all agree on ...