Nick Drake’s third and final album, likened by one-time producer Joe Boyd to “the sound of someone hanging on by their ...