Greta Oglesby helps retell the story of Jesus’ birth with righteous, roof-raising conviction at the St. Paul venue.