To amp up your at-home chicken sandwich, try out some of these creative topping ideas, from pimento cheese to teriyaki sauce ...