India's Narendra Modi called Donald Trump "my friend" when congratulating him on his US election win. However, Trump's return to the White House presents a complex landscape for India-US ties.