The Design Museum probes the inner worlds of the cult film director in a revealing display of his tropes, suburban upbringing ...