Three-part Netflix documentary covers QB's injury, recovery, family issues, anti-vax controversy, ayahuasca use, and past — but doesn't challenge him.