When two people with different needs and views connect, some friction is natural. Here’s how to keep things running smoothly.