Works from the collection of the Hispanic Society Museum & Library in New York will debut at Boca Museum of Art and the Norton Museum of Art.