While the very best movie soundtracks vary considerably in their style and scope, what they share is the power to translate a film’s messaging and atmosphere into music.