The Aussie actor’s iconic transformations to play Wolverine are the stuff of Hollywood – and gym-floor – legend. Here’s how ...