A 24-year-old Illinois man has been arrested after allegedly causing a disturbance in a voting line before punching an election judge in the face, police said.