Subaru and Toyota, the automakers behind the beloved BRZ and GR86 sports cars, are facing a class-action lawsuit over ...