Anker, JLab, JBL and the best budget earbuds we've tried for just $20 — there's something for every audiophile and budget.