By the end of its lifecycle, the iconic 1800 sports coupe had somehow morphed into a station wagon. Because Volvo.