Hidden gems and cult classics, including 1984's 'Trancers' and Paul Feig's 'Last Christmas' (2019), decorate IndieWire After ...