The condition — bruxism — is surprisingly common, experts say. Without treatment, it can cause tooth damage and pain, but ...