New York City appears to getting rid of broker fees. In Boston, where 65-percent of residents rent, it's still an issue.