A linguist explains how Turkey and turkey got their names—and whether the country or the bird came first. Here's what to know.