Voters in several states this month delivered a stinging rebuke to ranked choice voting, clouding the future of an idea that had seen strong momentum in recent years.