A guide to some of our favorite handmade gifts to give and receive from religious communities and monasteries.