Love triangles, flirtatious enemies, and tabloid-worthy celebrity affairs headline this spring’s romance offerings.