The nonprofit organization has connected nearly 400,000 students to the arts since the program’s inception in 2011.