Some of the sayings are historic, out-of-use proverbs with original Irish Gaelic translations (today, as little as 30% of the population in the Republic of Ireland speak Irish). Others are ...