The Lexus NX compact luxury crossover SUV inhabits a heavily-fought sector of the US automotive market – and its foes include the BMW X3, Audi Q5, Genesis GV70, Lincoln Corsair, Mercedes-Benz ...