EW has an exclusive preview of the new Maria Callas drama, with Pablo Larraín recalling the moment Jolie's work pushed him to the emotional brink.