Orlando Sentinel theater critic Matthew J. Palm salutes the best of Orlando theater in 2023 with his annual Critic’s Picks.