Tanikawa's “Kotoba Asobi Uta,” or “Word Play Songs,” is a rhythmical experiment in juxtaposing words that sound similar, such ...