“(ii) Vehicular traffic facing a steady red signal, after stopping before ... carrying traffic in the direction of the right turn or may make a left turn from a 1-way or 2-way street into ...