Colovore is to expand its footprint of liquid-cooled colocation data centers beyond Silicon Valley and into Reno and Chicago.